01
Oasis
Haritanın ortasındaki kervansaray, savaştan kalma bir sinyal kesicinin etrafına kurulmuş. Kesicinin yakınında makineler zayıf; bu yüzden en güvenli yer burası. Tüccarlar Guzzler (yakıt), Magpie (hurda), Torque (tamir) ve The Dealer (pazar) sabit fiyatla takas yapar, her gün iş verir.
The caravanserai at the centre of the map is built around a signal jammer left over from the war. Near the jammer the machines are weak, which makes this the safest place in the desert. The merchants Guzzler (fuel), Magpie (scrap), Torque (repairs) and The Dealer (market) trade at fixed prices and hand out jobs every day.
02
Çöl ve motorThe desert and your bike
Motor, ATV, UTV ya da römorkla çöle çık. Yıkık marketlerden ve santral yollarından eski dünyanın hurdasını topla, deponu yakıtla doldur. Yolda Hurda Örümcekler var: güneşle şarj olan, hurdadan kendini onaran makineler. Oasis'ten uzaklaştıkça büyür, güçlenirler.
Head into the desert on a motorbike, ATV, UTV or with a trailer. Gather the old world's scrap from ruined markets and the power-plant roads, and keep your tank full. Scrap Spiders roam the roads: sun-charged machines that repair themselves from scrap. The further you get from Oasis, the bigger and stronger they are.
03
Kum SolucanıThe Sandworm
Makine değil, canlı. Gözü kulağı yok; yalnız titreşimi duyar, motorun sesi onu çağırır. Açık kumda uzun süre sürersen yer titrer. Yola çık, kayalığa sür ya da motoru durdur. Yüzeye çıktığında roketle vurulur; içinden yuttuğu hurda çıkar.
Not a machine, a living thing. It has no eyes and no ears; it only feels vibration, and an engine's noise calls it in. Ride across open sand for too long and the ground starts to shake. Get onto a road, drive onto rock or cut the engine. When it surfaces it can be hit with rockets, and the scrap it swallowed spills out.
04
Isurus
Makinenin ilk avcısı. Kurumuş deniz dibinde bulunan bir köpekbalığı iskeletine bakılarak yapılmış. Her gün başka bir köşede uyanır. Klanınla birlikte düşürün, ganimeti paylaşın.
The machine's first hunter, modelled on a shark skeleton found on the dried-up sea floor. It wakes in a different corner every day. Bring it down together with your clan and share the loot.
05
Üssünü kurBuild your base
Bir toprak parçası seç, ilk duvarını ör. Kule, kuyu, kasa, laboratuvar ve garaj kur; seviye atladıkça alanın büyür. Yerleşimi istediğin zaman baştan düzenleyebilirsin.
Pick a plot of land and lay your first wall. Build turrets, a well, a vault, a lab and a garage; your plot grows as you level up. You can rearrange the layout whenever you like.
06
Akşam baskınıThe evening raid
Her akşam baskın saati gelir. Üssünü savun; fırsatını bulursan başkasınınkini sen bas. Suru roketle aç, kuleleri sustur, kasayı boşalt.
Every evening the raid hour comes round. Defend your base, and if you see your chance, raid someone else's. Blast the wall with rockets, silence the turrets, empty the vault.
07
HavanThe mortar
Cephanelik büyüdükçe havan açılır. Havanını kur, rakip üssün kulesini surun dışından sustur.
As your armoury grows, the mortar unlocks. Set it up and silence a rival base's turret from outside the wall.
08
Klan ve adil sezonlarClans and fair seasons
Klan kur, klanınla sohbet et, haritaya işaret bırak. Her sezonda herkes sıfırdan başlar. Lobideki sıralamada rütbeni, geçmiş sezonların efsanelerini ve en iyi klanları gör.
Start a clan, chat with your clan and drop markers on the map. Every season, everyone starts from zero. The lobby rankings show your rank, the legends of past seasons and the top clans.
09
Birlikte yola çıkRide out together
Motor, ATV, UTV ve römork. Klanınla aynı yola çıkın; hurdayı birlikte taşıyın, yolu birlikte koruyun. Klanınla sohbet et, haritaya işaret bırak.
Motorbike, ATV, UTV and trailer. Take the same road as your clan; haul scrap together and guard the road together. Chat with your clan and drop markers on the map.
10
Çöl canavarlarıDesert monsters
Çölde yalnız makineler yok. Böcü, Karakoncolos, Tepegöz ve Kum Solucanı; roket, taramalı ve el bombasıyla karşıla. Nişan al ya da kaç.
The machines are not alone out there. Böcü, Karakoncolos, Tepegöz and the Sandworm; meet them with rockets, a machine gun and grenades. Take aim, or run.
11
Aracını seç, sezona girPick your ride, join the season
Kros motoru, ATV ya da UTV. Lobide aracını seç, sezona gir; her sezon herkes sıfırdan başlar.
Dirt bike, ATV or UTV. Choose your ride in the lobby and join the season; every season, everyone starts from zero.
12
Kendi tarzını yaratMake it yours
Kask, kaplama, kıyafet. Mağazada yalnız görünüm eşyaları var; hurda, yakıt ya da güç gerçek parayla satılmaz.
Helmets, skins, outfits. The shop only sells cosmetic items; scrap, fuel and power are never sold for real money.